Hiroshima

BBC24（BBC World）が、広島平和式典を１時間以上にわたり生中継。進行役のBBC アナウンサの質問に応える解説役は この方 （もちろん流暢だけど、日本人的米語発音でなんとなく親近感、英会話は、この方くらいを目標に、まぁ今後も努力してみやう＾＾）。いきなり、「こんなにひどいことをしたアメリカに対する怒りはどこに？」という質問がきて、ちょっと戸惑ったような返答の切り出し（日本人はアメリカに対して愛憎共存とかなんとか）だったので、見ているこちらもドギマギしたが、途中から見事な diplomatic language に（戦争を起こしてしまったことを反省する気持ちが強い・怒りは核廃絶の願いに昇華、という感じ）。イギリス人の同時通訳（日本語→英語）はずいぶん粗っぽい感じだったが、最初の式辞は通訳できず（ちょっと下品な関西なまりだったから？顔つきもヤクザのようだったし、あの広島県議？のオジさんは式辞を読むのに向いてません）。なお、BBC と Financial Times のサイトがトップに広島式典を報道している以外、Times、Guardian、Telegraph、Independent などのニュースサイトはまったく無視。つい数日前にも、300,000 victims in Nanking massacre とか五段ブチ抜き記事でやってたのにね＾＾； （今見ると、その後、Guardian と Telegraph は、トップに小さく出したようです。）