洋画のタイトル

研修中にすっかり映画好きになっちゃって・・・（まったくの俄仕立てだけど＾＾；）。向こうでいっぱい見てきた分のなかには、タイトル（邦題）を聞いても何のことかわからず、話の筋を聞いて、あぁそれなら知ってる、ということがたまにある。「ウェールズの山」（The Englishman who went up a hill, but came down a mountain ＾＾）、「リタと大学教授」（Educating Rita）、このへんは共通しているけれど、たとえばサッカー好きと話をすると・・・「おいら、シェリガンの直筆サイン持ってるんだよ」「誰っすか、それ？」「マンＵが三冠になったときのセンターフォワード」「あぁシェリンガムね」といった風な調子に。「ベッカムに恋して」（Bend it like Beckham, 「恋して」？）、「シーズン・チケット」（Purely Belter, あぁあの、アラン・シアラーが出てたやつ）、「ドリームゴール」（When Saturday Comes, あぁあの、ロード・オブ・ザ・リングの脇役が主役を演じてたやつ）という感じ。 「高慢と偏見」、年明けに公開。マンチェスタの南・チェシャーの Lyme Park が舞台（主役 Colin Firth, aka Mark Darcy）の前作は退屈だったけど、今回は Keira Knightley。「ベッカムに恋して」では、主人公のインド人とツートップを組み、アイルランド人コーチに横恋慕するイングランド人。「ラブ・アクチュアリ」では、黒人を生涯の伴侶として選ぶ、白人男の憧れの君。ついでに、「キング・アーサー」では原住民部隊の指揮官（とっても無理があった＾＾）。ようするに、多文化共生のイングランド的偽善をさりげなく演じる役どころで、いつも映画全体をすこし軽薄にしてしまう人、なんちゃって＾＾。きっと見に行くつもりです。