data/Stata の発音

ど～でもよいことだけど、大晦日にデータをいじっていて、ふと思い出したこと。統計ソフトの STATA を「すたーた」と呼ぶ人が日本には多いようだけど、イギリスではみんな「すていた」と発音していたように思う。製造元のアメリカでは違うのかなと思って、"How to pronounce STATA" でぐぐってみると、"The first thing that most people ask is how to pronounce Stata. Well, it is pronounced just like data."。ほらやっぱりそうじゃん・「でいた」とおなじように「すていた」じゃんか～（だって、tomato 「とまーと」も米語では「とめいろ」でしょ）とか思いつつ、念のために data の発音を調べてみて・・・少し驚いた＾＾。 アメリカでは data を「だーた」と発音する？まくみらん社の辞書の米語発音は確かに「だーた」と言ってる（ろんぐまん社の辞書の米語発音は「でいた」）。ついでに正月の暇つぶし、ネットですこし調べてみた。ここ とか ここ などによると、イギリスでは「でいた」、オーストラリア・ニュージーランドでは「だーた」、アメリカ・カナダでは両方あり？でもそういえば、イギリスの田舎の訛り（Nice Sunday → 「のいす・すんだい」のパタン）だと、「だいた」という感じになるのかも。