二度見？

きのう、ガイジンさんに日本語を教わった＾＾。「二度見」。要するに、こういうこと を指すらしい。日本の若い娘から教わったそうだけど、そんな日本語は聞いたことがないと言うと怪訝な顔をしたので、電子辞書の広辞苑で「にどみ」とひいて、ほらそんな語はないでしょ・不自然だよと説得してしまった。でも、これは「だいぎゃくさつ」とひいて、ほらそんな日本語はないでしょというのと同じことだったでしょうか。。