牡蠣のごとく寡黙な人

こちらを読んで、爆笑^^。昔むかし、山崎貞「新々英文解釈研究」（研究社）という定番の参考書があって、これに収録されている例文をめぐって、Ｔ大生がＫ大生にやりこめられたという話。でも数十年を経て、正解を確認してみると、Ｔ大生のほうが正しくＫ大生はハッタリをかましていたことがわかったらしい。当時に「死ぬほど悔しい」思いをした（元）Ｔ大生は、「30年分の利子をつけて怨念の電撃を喰ら」わしてやりたい心境だそうだ^^。

（だいたいはわかっているのだけれど100％の確信は持てない。だから）誠実に「わからない」と答えた者が、（自分が絶対に正しいと思いこんで）大声で自説を主張する者にやりこめられる。よくある話だね^^。

なお、山崎「新々英文解釈」は、ボクの自主勉強会のベーステキストに使ってきたし、明年度の大学院外書講読（英語）でもテキストに指定してる（いまどきの高校生大学生には難しい、大学院生向けに再利用）。それにしても、復刻版が出てしまったのか。数冊買いだめしてるんだよね。いい値がついているので中古に売ろうと思ってたんだけど・・・。