SafariでGoogle翻訳

この情報（Safariで簡単Google翻訳）のおかげで、ハングルで書かれた記事の概略がなんとかわかるようになった。 読みたかったのは、韓国 My Daily 紙の記事「日本ネチズン、韓国はウルグアイより一枚上とのトリビュート」。W杯決勝トーナメントでウルグアイに敗れた韓国チームに対して、日本のネチズンたちが激励の賛辞を送ったというもの（大手掲示板に翻訳が掲載されたものだが、自分の目で確認したかったから）。ボクは、日本が「永遠の格下」だった頃からの韓国サッカーのファン^^なんだけど、今回の韓国チームに関して言うと、華麗な「ファンタスティック4」、なかでも朴主永（韓国の中村俊輔、いや失礼、韓国のメッシ）に頼りすぎたきらいがあったのでは？後半戦のチャンスの大半は、右サイドを駆け上がる重戦車、車ドゥリ（車範根の息子！）が作っていたように見えた。韓国らしくないゲームだったと思う（まぁ、あいかわらず男前の李東国も久しぶりに見ることができたので、基本的には満足だけど）。ファンタジスタより重戦車、8年前（日韓W杯）に中村俊輔を外したトルシエの判断は正しかったのかも・・・。

拙宅付近